筆者身居海外，每周為《東方日報》撰寫專欄，其中一大挑戰，便是如何報道更多與港人息息相關的事物，避免讀者有「隔山講牛」的感覺。今期特別介紹港人都熟悉的主題：香港的區旗和區徽。
香港特別行政區的區旗和區徽有特別的意義。中國各省份、自治區、直轄市等可沒有一個有權擁有自己的旗幟，唯獨香港有此特權。自從九七回歸後，紫荊花取代了昔日代表英國殖民地的皇冠，至於其真正含意，並不是每一個港人都知道。區旗和區徽使用紅底，花朵用白色，象徵一國兩制，而花上的五星花蕊，象徵香港同胞熱愛祖國。
採用原始版區徽圖案 區旗和區徽又有分早期的「原始版」和後期修改的「秀麗版」兩個版本，這一點更鮮為人知。早年香港奧運代表隊在悉尼奧運會上，曾鬧出展示「錯體」區旗的笑話，香港特區護照上所印的區徽圖案，又出現過「錯體」。其實所謂「錯體」只是早期的「原始版」而已。這一類烏龍的事情可不止兩宗，中國人民銀行所屬的中國金幣總公司在一九九○年六月鑄造發行的兩枚一套「香港風光紀念章」，第一枚銀質紀念章正面圖案採用香港特別行政區區旗，背面為香港太平山頂俯瞰下的風光。第二枚銀質紀念章的正面圖案為香港特別行政區區徽，背面為香港中區風光圖。區旗和區徽都是採用了九○年所通過使用的「原始版」這一款的花瓣比現時採用的所謂「秀麗版」的略顯肥大，而是當時由中華人民共和國全國人民代表大會通過使用。
96法定新版花瓣更美 「秀麗版」是在九六年八月，中國國家標準局要求特區籌備委員會提交區旗區徽的標準圖樣，當時籌委會便找了設計人何弢製圖，他在原圖的基礎上略為修改，紫荊花的花瓣變得較為秀麗，經籌委會通過後，便交國家標準局備案，後來由臨時立法會正式通過使用。
九○年由人大通過的「原始版」，為何到了九六年要修改成現今的「秀麗版」，造成今日混亂的局面？民間有一種搞笑說法：因「原始版」每一塊花瓣尖似鐮刀，很邪及不吉利，恐怕港人不能受落，才修改成今日的「秀麗版」。
現時按照法律如要製作區旗區徽的話，必須使用「秀麗版」，於一些不知情的人士，如沿用九○年公布基本法時所用的「原始版」，烏龍的笑話還會繼續發生。
林凱斌