長江實業 (01113) 昨天發表聲明，指近日有人在社交媒體聲稱引用彭博訪問長實主席李澤鉅的文章，惟李澤鉅並無接受彭博訪問。
黃之鋒引文疑出錯
長實的澄清沒指出何人引述錯誤，但凌通翻查資料發現，香港眾志秘書長黃之鋒上周六 (2018年12月29日) 在其社交網站以〈李澤鉅彭博訪問全文翻譯〉為題，引述彭博一篇分析文章，稱當中論及「海外監管機構傾向將長江集團視為中國公司，只反映香港自治持續受損」。
黃之鋒更表示，日前「從彭博新聞看到有關於李澤鉅的訪問，提到他從李嘉誠手上接掌長 (和) 後的遭遇，後來未見本地傳媒報道當中觀點，便托 (託) 眾志團隊幫忙翻譯，盼引起大家關注相關討論」。該帖文同時分享了彭博原文連結。
不過，凌通查閱彭博的原文之後，發現該篇文章其實是一篇由Nisha Gopalan撰寫的分析，內容主要綜合近期長和的發展及市場情況，並無關於李澤鉅的訪問。
事後黃之鋒把有關帖文標題更改為〈彭博分析李澤鉅文章翻譯〉，似乎閱讀理解出了問題。