官方新華社昨日罕有地發布消息稱，中共中央政治局常委、國務院常務副總理黃菊為中國金融出版社成立五十周年題寫寄語，勉勵該社腳踏實地，為中國金融發展、改革做出應盡之力。這是盛傳黃菊患病後，第二次以書信方式向公眾傳遞仍服務公職的訊息。前次是今年四月九日，他為「二○○六民營企業招聘周」發出賀信。
今年六十七歲的黃菊已有半年未公開露面，最近一次是今年一月二十三日，出席全國國有資產監督管理工作會議並作出批示。黃菊最後一次與中央政治局其他常委共同露面也是在一月，在北京會見到訪的北韓領導人金正日，隨後陪同金正日到湖北考察。海外媒體盛傳，黃菊在稍後的例行身體檢查中，被發現患了胰腺癌並已擴散。於是在國家領導人通常住院的北京解放軍三○一總醫院接受治療，很可能被迫退出政壇。今年三月二日，全國政協大會發言人吳建民首度證實，黃菊因身體不適入院治療正在康復中。
黃菊曾任上海市長、市委書記，○二年當選政治局常委，在九名常委中排名第六；翌年三月任國務院常務副總理，分管金融及工業生產等工作。