台小說家吳明益入圍英國文學獎


2018-03-14 07:00

跟蹤提及過的人和物:


上一則新聞: 台中與德企千億投資 驚揭假公司

 

當代小說文學界最重要的英國曼布克獎(ManBookerInternationalPrize)公布今年入圍初選的十三本小說名單,包括台灣小說家吳明益著作《單車失竊記》的英文譯本「TheStolenBicycle」,成為首位入圍該獎項的台灣作家。吳明益在Facebook發文,除稱對作品入選感到榮幸外,更指很高興舉辦單位在名單中將其國籍標註為「台灣」(Taiwan)。

《單車失竊記》另有日韓文版



吳明益為東華大學華文文學系教授,而《單車失竊記》曾於二○一五年獲頒台灣文學金典獎圖書類長篇小說金典獎。該書的外語版本除英文外,還有日文和韓文。

他表示,希望政府日後投注更多心力支援譯介,又指翻譯不是廉價生產,文學譯者往往得花費等同於作者創作的時間,去揣摩意境及背後的隱喻、複雜的材料,付出巨大心力。

贊助商:

討論:
分享: