UTube推自動英語字幕
2010-03-05 21:11
跟蹤提及過的人和物:
上一則新聞: 華力爭上半年重開六方會談
YouTube由去年11月開始為十多個夥伴頻度的短片，提供自動字幕。現在，這個自動字幕功能擴大至所有在該網分享的英語視頻。
但該網站指技術尚未完美，如果要字幕效果好，視頻必須話音清晰、沒有背景雜聲。不過，視頻的擁有者如發現字幕不準確，可以將之修正。
YouTube發言人表示，有研究估計，到2015年，全球會有超過7億人有聽覺問題，自動字幕功能將有助聽覺不良的人士或外語人士，更易接觸該網站的視頻。
他又指，雖然網站只自動提供英文字幕，但用家可以利用Google的自動翻譯服務，將字幕同步翻譯至50種其他文字。
而在未來數月，該網站還會為其他語言的視頻推出自動字幕服務。（法新社）
討論:
| 分享: | |
|
|
|